Scéala ó BhosniaNews from Bosnia
Bean ina suí
Agus í ag caoi,
I ndiaidh a héignithe.
Ba chomharsana di
Lucht scriosta a tí:
Fir mhóra groí
Faoi éide airm,
Is feairíní
Gan folach.
Ba mhaith liom í
A fháisceadh lem chroí,
Le go bhfeicfeadh sí
Críostaí
Ar dhein Moslamach di
Ar feadh meandair.
A woman sitting
Weeping
After her desecration.
The destroyers of her home
Were neighbours of hers:
Big, stalwart men
Dressed for war,
And little men
Exposed.
I'd like to hug her
Closely to my heart,
So that she could see
One Christian who
Turned Muslim
For a moment.
Marion Gunn (original Irish verse and English translation)
1993-04-16 (GAELIC-L LOG9304)

(Téir go dtí innéacs EGT)
Marion Gunn , EGT , 1996-10-17.